FiMvisible on DeviantArthttps://www.deviantart.com/fimvisible/art/Italian-Dash-Academy-2-Hot-Flank-Part-8-294263154FiMvisible

Deviation Actions

FiMvisible's avatar

[Italian] Dash Academy 2 - Hot Flank - Part 8

By
Published:
2.6K Views

Description

My Little Pony © Hasbro


:bulletgreen: SUCCESSIVO [IT]: [link]

:bulletpurple: PRECEDENTE [IT]: [link]


:bulletyellow: ORIGINALE [EN]: [link]


[English]
Italian translation of "Dash Academy" by :iconsorcerushorserus: .

Chapter II "Hot Flank"
Part 8 (last)

Uploaded with permission.

-----------------------------------------

[Italiano]
Traduzione italiana di "Dash Academy" di :iconsorcerushorserus: .

Capitolo II "Fianco Sexy"
Parte 8 (ultima)

Caricato con autorizzazione.


Commenti:
Ok, "sciupapuledre" sarebbe "fillyfooler" in originale; è la migliore traduzione che mi sia venuta in mente, il che è tutto dire.
"Lesbica" traduce l'originale "dyke", anche se in italiano non ha lo stesso senso offensivo; non è colpa mia se l'italiano non ha un corrispettivo altrettanto pregnante. :o

BONUS:
L'autrice vi mostra i passaggi che hanno portato alla realizzazione di questo capitolo! Guardate qui: [link]

(Tutta opera di *SorcerusHorserus ; io non ho contribuito minimamente alla realizzazione.)
Image size
1000x4128px 2.18 MB
© 2012 - 2024 FiMvisible
Comments3
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
KAWAT3NGUSAN's avatar
Davvero un eccellente lavoro di traduzione, fai sempre un buon lavoro. Mi spiace per la mia cara Dash, quanto vorrei torcere il collo a quei dementi. All'epoca mi sarei lamentato del nomignolo Rainbow Crash anziché Rainbow Splash, ma poi per fortuna nelle stagioni seguenti hanno usato proprio il nomignolo Crash originale.