FiMvisible on DeviantArthttps://www.deviantart.com/fimvisible/art/Italian-Dash-Academy-4-Starlight-Dance-Part-11-323865414FiMvisible

Deviation Actions

FiMvisible's avatar

[Italian] Dash Academy 4 - Starlight Dance Part 11

By
FiMvisible
Published:
2.9K Views

Description

My Little Pony © Hasbro


:bulletgreen: SUCCESSIVO [IT]: [link]

:bulletpurple: PRECEDENTE [IT]: [link]


:bulletyellow: ORIGINALE [EN]: [link]


[English]
Italian translation of "Dash Academy" by :iconsorcerushorserus: .

Chapter IV "Starlight Dance"
Part 11

Uploaded with permission.

-----------------------------------------

[Italiano]
Traduzione italiana di "Dash Academy" di :iconsorcerushorserus: .

Capitolo IV "Ballo Luce di Stelle"
Parte 11

Caricato con autorizzazione.


Commenti:
"Sollevare" traduce "bench press" (una forma di sollevamento pesi).
"Without breaking a sweat" -> "Senza una goccia di sudore", più liberamente "senza alcuno sforzo".
EDIT: Le libbre dell'originale sono state trasposte in chilogrammi. Perciò 190 lbs -> 85 kg, e 265 lbs -> 120 kg.
Image size
1041x2287px 2.87 MB
© 2012 - 2024 FiMvisible
Comments22
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Alyssa-Nyuu's avatar
Alyssa-Nyuu
Il '' Vuoi che te lo ripeta una terza volta o ti sono finalmente partiti i neuroni ? '' HA VINTO TUTTO.